Mostrando entradas con la etiqueta Sandra Perez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sandra Perez. Mostrar todas las entradas

jueves, 31 de octubre de 2024

¿Es la literatura historicista el método más adecuado para mantener el hábito lector?


La lectura es, en efecto, uno de los hábitos más significativos que se adquieren a lo largo de la vida. Leer nos permite comprender, conocer e interpretar muchas de las dificultades en las que podemos encontrarnos a lo largo de los años, así como guiarnos y ofrecernos un aprendizaje sobre un aspecto concreto que desconocemos. Sin embargo, cuando aquello que se lee presenta un componente lingüístico-literario, no todas las personas manifiestan gran interés por su lectura.


En las escuelas, especialmente durante las etapas muy tempranas, se presenta la lectura como un elemento de entretenimiento que pretende cautivar a quien lee (o, en los infantes, quienes la escuchan), con la finalidad de promover el interés literario y la creación de un hábito lector en el alumnado. Este hecho, a menudo, se prolonga hasta las etapas de Educación Primaria con la ofrenda de obras cuya temática se relacione con la edad cronológica de los discentes. 


Sin embargo, cuando ahondamos en las etapas posteriores, concretamente en la Educación Secundaria Obligatoria, observamos cómo este interés decae tras el ofrecimiento único de títulos relacionados con obras mucho más complejas, que se ubican dentro del canon filológico-literario. Es cierto que este tipo de obras ofrecen un gran bagaje cultural, dado que introduce al alumnado dentro de un contexto histórico, pero deberíamos de plantearnos si es la adolescencia la etapa más adecuada para este acercamiento tan significativo y limitado. ¿Realmente es la literatura histórica, basada en la enseñanza exclusiva de lecturas que se encuentran dentro del canon literario, la más adecuada para fortalecer el hábito lector de los y las adolescentes?


Cuando hablamos de literatura historicista, nos referimos a la enseñanza de ésta a partir de lecturas que se encuentran dentro del canon literario: El poema del Mio Cid, Lazarillo de Tormes, El Quijote de la Mancha, La Celestina, entre otras obras. Todas estas obras marcaron un antes y un después en la literatura, bien por el contexto en el que fueron publicadas, su sátira o la moraleja que pretenden enseñar al lector. Sin embargo, se trata de obras que fueron presentadas en un tiempo histórico diferente al que nos encontramos en la actualidad, y en su caso, con el uso de un lenguaje más complejo. Con lo cual, si el acercamiento literario que ofrecemos a los adolescentes presenta un lenguaje cuyos términos y expresiones se alejan de su comprensión, éstos perderán el interés por la misma y no se mantendrá el hábito lector que se buscaba crear en las etapas anteriores. 


En la actualidad, son muchas las personas que han investigado acerca de cómo enseñar y mantener el hábito lector en los y las jóvenes. Rovira (2023), nos dice que “la lectura no debe centrarse en su función de transmisora de conocimientos, sino en su valor como forma artística y placentera”. En efecto, uno de los elementos más relevantes para la creación del hábito lector es la motivación por la lectura. Y es que, si la persona no tiene interés por la misma, es apenas posible que quiera disfrutar de la lectura en su tiempo libre. Esta idea se asocia con la literatura inversa, donde enseñar literatura basa su propósito en el acercamiento del alumnado a obras basadas en los intereses de los y las discentes. 


Bajo esta perspectiva, considero que el método de literatura inversa sería muy interesante a valorar en gran parte de las instituciones educativas, dado que no podemos propiciar un aprendizaje más complejo sin haber asentado previamente una base sólida sobre la que forjar dicho aprendizaje. Y una vez que el alumnado haya adquirido la competencia literaria, ese hábito lector, profundizar en ello con obras más complejas que se ubiquen dentro de ese canon literario que es tan importante para formar al alumno/a en el contexto histórico y cultural en el que se encuentra. Ninguno de estos métodos es más relevante que el otro, pero sí lo es el momento en el que deben aplicarse, pues de ello dependerá que los y las discentes mantengan su interés por la literatura durante toda su vida. 



Bibliografía


Rovira J. (2023) Una reflexión sobre la enseñanza de la literatura y una propuesta renovadora. Education and Reseach, 49.

jueves, 3 de octubre de 2024

IA. Retoños de Luna

Introducción 

La IA es uno de los recursos más potentes que podemos contemplar en nuestra realidad actual. Cada vez son más las aplicaciones que hacen uso de la inteligencia artificial, con la finalidad de facilitar la creación y elaboración de todo aquello que el consumidor de esta pretenda conseguir: textos, imágenes, producciones musicales, traducciones, etc. Esto, puede ser un facilitador muy interesante a la hora de proponer actividades y/o variantes que puedan adaptarse mejor a las necesidades de cada uno de nosotros. En esta primera entrada al blog, se incluyen dos actividades que interrelacionan la IA   con la parte lingüístico-literaria, a través de las cuales podemos contemplar cómo esta responde en cada una de ellas.

Tarea 1. Retoños de Luna

Para la primera actividad, se ha tomado como referencia los versos de Retoños de Luna, los cuales dicen así: 




En cuanto a la primera actividad, relacionada con buscar la traducción de los versos anteriores, se ha utilizado la aplicación Chat GPT, dado que es el recurso de inteligencia artificial con el que más familiarizada me encuentro. En este caso, la traducción de estos versos ha resultado ser la siguiente: 


Round moon  

in the middle of the desert  

the flowers bloom



Respecto a las posibles correcciones que he observado en esta traducción, cabe decir que podríamos adaptar algunas palabras de esta en función del contexto en el que se plantee el resto de la obra. La palabra “Round” podría sustituirse por “Whole”, así como “desert” por “deserted” si decidimos tratarlo como un adjetivo en lugar de un sustantivo. Por último, “Middle” podría ser sustituido por “between” si decimos traducirlo como un locativo verbal. Dejando de lado esa dependencia del contexto en el que pueda estar ubicado el resto de la obra a la que pertenece, cabe destacar que la traducción propuesta en Chat GPT es acertada, además de que proporciona un gran ritmo de musicalidad a los versos, ocasionando en ellos una rima entre los versos primero y tercero. 


En la segunda actividad propuesta, debemos generar a través de la IA una imagen que represente visualmente lo que se busca transmitir con los versos. Para ello, he utilizado la herramienta “Generación de imágenes con IA” que ofrece la aplicación de Canva. A través de ella, he obtenido la siguiente imagen por defecto:

 

Esta aplicación, ofrece además la posibilidad de generar la imagen con un estilo concreto en función del ámbito en el que nos interese utilizarla. A continuación, pueden observarse algunas de las que se han generado mediante la manipulación de estilos: 


Estilo 1: Arte Conceptual


    Estilo 2. Pintura al óleo



Estilo 3. Retrowave



Aplicación al aula


En cuanto a la posible aplicación al aula de los versos de Retoño de Luna, destacar que en ellos se contemplan palabras sencillas que son fáciles de aplicar en el ámbito de la educación infantil. En este caso, en el segundo ciclo de infantil, haría énfasis a las cualidades y/o adjetivos de los elementos más significativos que aparecen en los versos: la luna, el desierto, las flores. Dado que esta etapa requiere un acercamiento más manipulativo y experimental, aprovecharía para representar estos versos a través de texturas como fieltro, goma eva, entre otras. 

En caso de abarcar etapas superiores, como Educación Primaria, buscaría ahondar en las emociones que estos versos pretenden transmitir al lector, desde la perspectiva literaria, así como a la búsqueda de sinónimos que configuren versos rimados sin perder la esencia del mismo, desde la perspectiva más lingüística. 



Tarea 2. Generador de imágenes a través de IA


A través de la aplicación que he mencionado anteriormente, he llevado a cabo una imagen en Canva, donde se representan los versos siguientes: 


Nuestra palabra seguirá siendo canto

somos hijos de los árboles

que darán sombra a nuestro camino

somos hijos de las piedras

que nos permitirán el olvido



La imagen que se ha generado por defecto, es la siguiente: 



Sin embargo, tras manipular la herramienta de generación de imágenes con IA de Canva, considero que la imagen que se genera con el efecto Arte Conceptual  representa de un modo más conciso lo que transmiten dichos versos. 




Aplicación al aula


Dado que el objetivo principal de esta actividad es la representación gráfica de los versos anteriormente citados, sin dejar de lado el elemento emocional que los caracteriza, lo que se le propondrá al alumnado es realizar un dibujo o un collage con diferentes recortes e imágenes, a fin de representar lo que le han transmitido estos versos. De este modo, se podrá ahondar en la comprensión lectora que tiene el alumnado frente a los textos de carácter poético, así como de la capacidad de interpretación que presentan. 

   

Conclusiones


En mi opinión, la IA puede ser una gran facilitadora para la interpretación y representación gráfica de elementos literarios, pero nunca debemos olvidar la importancia de que el alumnado manipule y exprese de un modo más experiencial lo que, para ellos, significa todo aquello que leen; pues es esto lo que, a la larga, contribuirá su desarrollo lectoliterario.

 

Atrapados por la lengua: 50 casos resueltos por la lingüística forense

¡Hola, hola, hola! En plenas vacaciones navideñas, os voy a recomendar un libro relacionado con la investigación y el uso del lenguaje. Se t...